Movie. Thank you for the smoking

Экранизация вполне приличная. Поставим на полку рядышком с экранизацей The Hitchhikers

Guide to the Galaxy.

***На задней стороне типа лицензионного диска
(C) 2006 Room 9 Entertainment
(C) 2006 ЗАО "СОЮЗ Видео"

Ник Нейлор работает пресс-атташе в Ассоциации табачных компаний. Ему приходится
защищать интересы табачного лобби на телевидении, в газетах и журналах. Он умело и
цинично сражается с противниками курения, доказывая его безвредность, в которую он сам ни на грош не верит. Это не легко, он самый ненавистный человек в Штатах, но при этом ему еще надо в одиночку правильно воспитать своего 12-летнего сына и позаботиться о собственной личной жизни. Ведь вокруг так много обольстительных и опасных красоток.
***

И то хорошо, что оригинальный звук не вырезали. Английских субтитров, конечно, нет. (Уроды)

Русский перевод не слушал, а русские субтитры несколько перевраны. (Пофигу)

Ник Нейлор - на самом деле бла-бла-бла в Академии табачных исследований.
Безвредность не доказывает. Призывает думать своими мозгами.
В одиночку сына не воспитывает. И к бэ-же относится вполне нормально.
Красотка (вокруг) всего одна, сначала хорошая сучка (в хорошем смысле) и затем
мерзкая сучка (но это потом).

Хэппи-енд есть.