Чего они хотели сказать? Windows 2008

[eentropy]

** Changes_in_Functionality_from_Windows_Server_2003_with_SP1_to_Windows_Server_2008.doc

Self-healing NTFS provides the following functionality:
...
Validates and preserves data within critical system files.

For example, NTFS will not consider Win32k.sys to be a special file. If it repairs corruption in this file, it might leave the system in a state where the system cannot run. The user might be required to use system restore and repair tools.
**

Comments

[alexartukov.livejournal.com]

Может, снова свалим на переводчика? ;)

[eentropy.livejournal.com]

Вот, кажется, "более первоисточник":

** Windows Server 2008 Technical Library > Featured Resources > Changes in Functionality from Windows Server 2003 with SP1 to Windows Server 2008 > File Services Role

Self-Healing NTFS
...
• Validates and preserves data within critical system files. For example, NTFS will not consider Win32k.sys to be a special file. If it repairs corruption in this file, it might leave the system in a state where the system cannot run. The user might be required to use system restore and repair tools.
**

Очевидно, создатели документа* тупо скопировали этот текст.

Предположим, что текст должен выглядеть так "Validates and preserves data within critical system files. For example, "old style" NTFS will not consider Win32k.sys to be a special file. If it repairs corruption in this file, it might leave the system in a state where the system cannot run. The user might be required to use system restore and repair tools."

И сразу же натыкаемся на нестыковку, потому что "old style" NTFS самостоятельно ничего не "repairs". There is the CHKDSK tool "to repair" and this tool isn't a part of NTFS design.


* Changes_in_Functionality_from_Windows_Server_2003_with_SP1_to_Windows_Server_2008.doc

[alexartukov.livejournal.com]

Ну да, для объяснения нововведения использовали описание "как-было-раньше-а-теперь-то-не-так". В процессе укорачивания текста потеряли контекст.

[eentropy.livejournal.com]

Начинаю чувствовать себя неуютно, поскольку вошел в двадцатку Google по запросу "Self-healing NTFS".

Wiki чувствует себя отлично, мда:
** http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Server_2008#Self-healing_NTFS
Self-healing NTFS
In previous Windows versions, if the operating system detected corruption in the file system of an NTFS volume, it marked the volume "dirty"; to correct errors on the volume, it had to be taken offline. With self-healing NTFS, an NTFS worker thread is spawned in the background which performs a localized fix-up of damaged data structures, with only the corrupted files/folders remaining unavailable without locking out the entire volume and needing the server to be taken down.[8]
**

[alexartukov.livejournal.com]

12-е место, да. А кто-то тут втирал, что Google так просто в первые результаты не пускает.

Аккуратнее на взлете , не пробей озоновый слой :)